নাইক্ষ্যংছড়িতে ধর্ষণের অভিযোগে যুবক গ্রেফতার, পুলিশ তদন্ত চালু